|
唐文華飾演司馬貌；盛鑑飾關羽；陳美蘭飾劉夫人；黃毅勇飾曹操
由於呂后轉世的伏后的抗告，於是時空流轉至漢末三國。在華容道上關羽放走了曹操，不禁回想起當年保嫂尋兄，千里走單騎，過五關斬六將的情況…….
與烏江大戰類似，過關保嫂也是觀眾耳熟能詳的故事，因此這裡也採取了「速繪」的手法。但不同的是抒情的聲音交給了劉夫人，而關羽過關斬將的武戲，反而成了穿插與背景。劉夫人唱段中化用「自從與大王東征西戰」這句《別姬》的著名唱段，點出了她與虞姬的轉世關係，唱詞中呈現出古代女性做為男性附屬品的狀況，也訴說女性在戰亂中盼望安定的願望。因此整個舞台調度也呼應著這樣意識，導演讓劉夫人遊離在關羽與六將的戰鬥之外，一方面既表達了被保護的狀態，也有男性的爭戰與女性無關的象徵意味。後面關羽、曹操、劉夫人靈魂反思的人生遺憾，借鑑了現代劇場的手法，放棄戲曲以唱為主的表現方式，改以大段的韻白呈現，提煉出空靈幽緲的意境，企圖讓觀眾集中心神細細品味文辭內蘊。相對於關、曹二人不脫男性大歷史論述的念白，劉夫人的感慨：「男兒書中作妝點」，則以後設手法為許多古代女子下了人生註腳。
不管是原本的故事還是陳亞先劇本，幾乎沒有女性聲音存在空間。但在台灣演出本中，增添了虞姬-劉夫人-小周后一線，為《閻羅夢》增添了另一層的女性視角。 |
